{"id":4701,"date":"2021-12-23T23:27:15","date_gmt":"2021-12-23T22:27:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ociohogar.com\/blog\/?p=4701"},"modified":"2021-12-23T23:27:15","modified_gmt":"2021-12-23T22:27:15","slug":"entrevista-a-alberto-brogliato-y-federico-traverso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ociohogar.com\/blog\/2021\/12\/23\/entrevista-a-alberto-brogliato-y-federico-traverso\/ ","title":{"rendered":"Entrevista a Alberto Brogliato y Federico Traverso: nuestro mejor producto es el siguiente"},"content":{"rendered":"

Alberto Brogliato y Federico Traverso son dos dise\u00f1adores de fama mundial nacidos ambos en Vicenza Italia, y que cursaron estudios en Arquitectura en la Universidad de Venecia, Italia. Desde 2014, a\u00f1o en que fundaron su propio estudio BrogliatoTraverso, han conformado una asociaci\u00f3n merecedora de prestigiosos premios internacionales, incluido el Red Dot Design Award, el German Design Award y el Good Design Award.<\/p>\n

Su trabajo recoge la experiencia lograda en diferentes actividades por ellos realizados, que incluyen desde el soplado de vidrio en Murano\u00a0 hasta la cer\u00e1mica tradicional en Jap\u00f3n. Emplean en sus dise\u00f1os un enfoque al que denominan sin tiempo, sin espacio, <\/em>cuya meta es crear objetos con un dise\u00f1o atemporal, adaptado a cualquier contexto. Con formas finamente sugeridas, sus creaciones instauran una profunda empat\u00eda \u00edntima con el entorno y las personas, respet\u00e1ndo a ambos.<\/p>\n

Sus dise\u00f1os engalanan los cat\u00e1logos de las renombradas empresas de mobiliario de dise\u00f1o, incluyendo Magis, Cappellini, Haworth e Infiniti<\/a>, entre muchas m\u00e1s. Resulta muy placentero observar la extensa colecci\u00f3n de muebles de dise\u00f1o del estudio BrogliatoTraverso<\/a>, y como en cada uno de sus elementos se plasma su particular enfoque de dise\u00f1o.<\/p>\n

\"BrogliatoTraverso\"<\/a><\/p>\n

Alberto Brogliato y Federico Traverso, posando durante una sesi\u00f3n de trabajo.<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n de la entrevista<\/h2>\n

Hemos tenido el grato honor de entrevistar a Alberto Brogliato y Federico Traverso, quien nos han permitido conocer algunos detalles de sus personalidades.<\/p>\n

P. \u00bfQu\u00e9 les llev\u00f3 a convertirse en dise\u00f1adores de muebles?<\/h3>\n

Despu\u00e9s de titularnos en Arquitectura y Dise\u00f1o de Producto, ambos sentimos la necesidad de aprender bien los procesos al trabajar con diferentes materiales. En ese momento comenzamos a dise\u00f1ar algo que pod\u00edamos \u201ccontrolar y producir\u201d, en f\u00e1bricas y talleres propias y de nuestros amigos. Desde el inicio nos sentimos muy satisfechos tocando con nuestras manos los primeros prototipos: fue realmente asombroso ver como nuestras l\u00edneas en una hoja se convert\u00edan en un producto real.<\/em><\/p>\n

El siguiente paso ha sido decidir el tipo de marca para la cual dise\u00f1ar. Realmente es un trabajo duro, pero enfocamos nuestro objetivo y por eso todos los d\u00edas estamos motivados para alcanzarlo.<\/em><\/p>\n

P. \u00bfQu\u00e9 tiene que tener un dise\u00f1o para convertirse en un \u00e9xito?<\/h3>\n

No existe un paradigma, porque hay demasiados factores que funcionan para un producto exitoso. Depende de la fama de la marca de dise\u00f1o, de los valores est\u00e9ticos, del precio, del tipo de mercado y del momento hist\u00f3rico. De todas formas podemos decir que, por nuestra experiencia, cuanto m\u00e1s pueda estar el producto \u201ccerca de la personas\u201d, m\u00e1s se puede vender.<\/em><\/p>\n

A veces la gente nos hace esta pregunta, y solemos responder que el mejor producto para nosotros es el siguiente\u2026 eso es lo que pensamos de todos modos. Pero, si tenemos que elegir una ya producida, quiz\u00e1s la familia de l\u00e1mparas Lost, dise\u00f1ada para Magis, sea nuestra favorita.<\/em><\/p>\n

Principalmente, observando la vida de las personas, lo que ya est\u00e1 hecho y c\u00f3mo podemos mejorarlo. Adem\u00e1s, otra gran fuente de inspiraci\u00f3n es la valent\u00eda de algunos iconos del dise\u00f1o. Por ejemplo, tenemos la suerte de conocer bien al Sr. Eugenio Perazza, el fundador de Magis, que dedic\u00f3 su vida a la investigaci\u00f3n y a\u00fan todos los d\u00edas busca nuevos enfoques que puedan mejorar la disciplina del dise\u00f1o.<\/em><\/p>\n

P. \u00bfCu\u00e1l es, de entre todos los productos que han dise\u00f1ado, del que se sienten m\u00e1s satisfecho?<\/h3>\n

A veces la gente nos hace esta pregunta, y solemos responder que el mejor producto para nosotros es el siguiente\u2026 eso es lo que pensamos de todos modos. Pero, si tenemos que elegir una ya producida, quiz\u00e1s la familia de l\u00e1mparas Lost, dise\u00f1ada para Magis, sea nuestra favorita.<\/em><\/p>\n

P. \u00bfD\u00f3nde encuentra la inspiraci\u00f3n?<\/h3>\n

Principalmente, observando la vida de las personas, lo que ya est\u00e1 hecho y c\u00f3mo podemos mejorarlo. Adem\u00e1s, otra gran fuente de inspiraci\u00f3n es la valent\u00eda de algunos iconos del dise\u00f1o. Por ejemplo, tenemos la suerte de conocer bien al Sr. Eugenio Perazza, el fundador de Magis, que dedic\u00f3 su vida a la investigaci\u00f3n y a\u00fan todos los d\u00edas busca nuevos enfoques que puedan mejorar la disciplina del dise\u00f1o.<\/em><\/p>\n

\"nido-keramik-bistrot-cattelan-italia\"<\/a><\/p>\n

Nido Keramik Bistrot<\/a>, modelo comedor, de Brogliatotraverso<\/em><\/p>\n

P. \u00bfC\u00f3mo es un d\u00eda de trabajo en sus vidas?<\/h3>\n

Es imposible decirlo, ya que cada d\u00eda es diferente. A veces nos quedamos diez horas en una f\u00e1brica para hacer prototipos, otras veces nos pasamos todo el d\u00eda frente a un cuaderno de bocetos\u2026 o frente a una pantalla buscando la \u201cl\u00ednea correcta\u201d que tenemos en mente. Somos felices, estamos enojados, usamos colores todo el d\u00eda y solo un bol\u00edgrafo negro durante una semana. Rasgamos mil hojas, viajamos una semana, nos sentamos en una silla dos d\u00edas, nos quedamos solos mucho tiempo, hablamos con mucha gente durante horas. No hay un d\u00eda de trabajo est\u00e1ndar o t\u00edpico, ser dise\u00f1ador es por ello asombroso.<\/em><\/p>\n

Vemos dos formas claras y distintas. Una para aquellas marcas que luchan por posicionarse en el mercado, en el rol de \u201cseguidores\u201d. La otra es para las marcas que est\u00e1n trabajando para encontrar nuevas visiones en el dise\u00f1o de muebles, en el papel de \u201cl\u00edder\u201d. En este momento hist\u00f3rico, el dise\u00f1o de muebles est\u00e1 cambiando porque la forma de vivir est\u00e1 cambiando… y no se trata solo de trabajar de forma inteligente. El mundo y las personas est\u00e1n variando m\u00e1s r\u00e1pido que nunca, y el dise\u00f1o de los muebles debe mutar lo antes posible. <\/em><\/p>\n

P. \u00bfC\u00f3mo ven el futuro en el mundo del dise\u00f1o de mobiliario?<\/h3>\n

Echando un vistazo a una revista de dise\u00f1o, puedes darte cuenta de que casi todo parece aburrido y, a menudo, se trata de diferentes formas y estilos. Nosotros, como dise\u00f1adores, tenemos que cambiar nuestro enfoque del proyecto, porque el dise\u00f1o real corre el riesgo real de morir.<\/em><\/p>\n

P. \u00bfCon qui\u00e9n les gustar\u00eda trabajar?<\/h3>\n

En realidad, trabajar con otros dise\u00f1adores ser\u00eda muy dif\u00edcil. Hemos encontrado nuestro equilibrio y somos muy celosos con nuestro enfoque personal en el dise\u00f1o. De todos modos, \u00fanicamente para nombrar a algunos, apreciamos el estilo y la elegancia de Bouroullec, la valent\u00eda de Konstantin Grcic, la pureza y el rigor de Barber Osgerby y el enfoque sobrenatural de Jasper Morrison.<\/em><\/p>\n

P. Si no hubieran sido dise\u00f1adores, \u00bfQu\u00e9 ser\u00edan?<\/h3>\n

Alberto Brogliato: un chef o un carpintero.<\/em><\/p>\n

Federico Traverso: un m\u00fasico.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Conoci\u00e9ndolos mejor:<\/h2>\n

Alberto Brogliato:<\/em><\/p>\n